Falsos Amigos
1 octubre, 2025
Los falsos amigos son palabras que se parecen en inglés y en español, pero que tienen significados distintos. Por ejemplo, bizarre en inglés significa “estrafalario”, mientras que en español bizarro quiere decir “valiente”. Estos ejemplos nos enseñan que al aprender una lengua no basta con traducir, también debemos entender la cultura que hay detrás de las palabras.
La interculturalidad se refleja en este fenómeno, porque cada idioma organiza la realidad de manera diferente. Aprender a identificar los fake friends no solo mejora nuestro inglés, sino que también nos hace más conscientes de cómo piensan y se comunican otras culturas.
Languages and cultures are bridges, not barriers. When we respect diversity, we discover that every word and every tradition has something beautiful to teach us.
